Vuonna 1964 englanniksi ja vuonna 1970 suomeksi ilmestynyt Taisteleva Huppukaulus (Return of the Hood) on kioskikirjallisuutta aidoimmillaan. Umpihölmössä tarinassa kuvankaunis naisagentti luovuttaa pahisgangsterille tärkeän mikrofilmikapselin, jota havittelevat niin kommunistit kuin narkomaanitkin. Juttuun sekaantuu myös mafiosoja ja epäilyttävä meikattu homo. Tarinan tyylilajista antanee hyvän kuvan seuraava sitaatti:
”Hän avasi suunsa ammolleen, ja ammuin häntä suoraan siihen ja hänen päänsä läjähti seinään ja hänen verensä ja aivonsa levisivät ympäri tapettia.
Karen Sinclair katsoi minua vuoteesta hymyillen silmät kirkkaina ja säteilevinä.”
Suomenkieliseen laitokseen on Taistelevan Huppukauluksen lisäksi niputettu teos nimeltään Bannermanien äpärä. Täytynee lukea sekin, vaikka tiukkaa saattaa tehdä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti