sunnuntai 15. heinäkuuta 2012

Pêro Vaz de Caminha: Kirje kuningas Manuelille Brasilian löytymisestä

Portugalilaiset tekivät vuonna 1500 löytöretken nykyisen Brasilian rannikolle. Mukana ollut virkamies Caminha raportoi kuninkaalle kohdatuista ihmisistä, luonnosta ja tapahtumista. Huomiota kiinnittää, että Caminha palaa aina uudelleen kuvailemaan paikallisten alkuasukkaiden alastomuutta. Mahtoiko kuningas Manuelia oikeasti kiinnostaa, että ”yksi tytöistä oli […] niin sopusuhtainen ja pyöreämuotoinen ja hänen häpynsä niin soma, että monet naiset meidän maassamme nolostuisivat hänen muotonsa nähdessään, koska heidän häpynsä ei ole lainkaan samanvertainen”? (s. 28) Kirjeestä löytyy myös kiinnostava, ehkä varhaisin kirjallinen maininta kantoliinasta: ”Paikalla oli myös yksi nuori nainen sylissään pieni tyttö- tai poikalapsi, joka oli kiedottu kankaalla […] hänen rinnoilleen niin, että vain pienet jalat näkyivät”. (s. 36)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti