Kirja vaikuttaa alkuun
melko hattaraiselta: lista muotiin liittyviä asioita aakkosjärjestyksessä.
Ensivaikutelman ei kuitenkaan pidä antaa hämätä. Kirja on todella hauskasti
kirjoitettu ja loistavasti suomennettu. Yleensähän ulkomaisten kirjojen
suomalaiset käännökset eivät ole kummoisiakaan, mutta tällä kertaa kääntäjä
Sampsa Peltonen on onnistunut erinomaisesti kääntäen Freemanin
englanninkieliset lystikkyydet sujuvasti, hupaisasti ja oikein. Kirjasta saa
myös tietoa muotiin liittyvistä asioista, jos sellainen kiinnostaa.
Lisäpisteitä teos saa siitä, että sen pinkki ja kultainen kansi oli vauvan
mielestä vastustamaton.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti